Gör din organisations tjänster på samiska synliga i Suomi.fi

Informationen om den offentliga förvaltningens tjänster på samiska har varit utspridd och därför svår att hitta. En servicekatalog för tjänster på samiska har nu publicerats i Suomi.fi-webbtjänsten på skoltsamiska, enaresamiska och nordsamiska. Syftet är att samla de offentliga tjänsterna på samiska på ett ställe och hänvisa kunderna till tjänster där de kan uträtta ärenden på sitt eget språk.

Organisationer inom den offentliga förvaltningen kan publicera information om sina egna tjänster via Suomi.fi-servicedatalagret. Om tjänsten tillhandahålls på samiska lönar det sig också att publicera servicebeskrivningen på samiska så att informationen finns i Suomi.fi.

Publicera din organisations tjänster på samiska i Servicedatalagret

Tjänster i den samiska servicekatalogen i söks i Servicedatalagret. Det är särskilt viktigt att de organisationer som omfattas av samiska språklagen synliggör sina tjänster på samiska även i Servicedatalagret.

Fördelen med servicekatalogen på samiska i Suomi.fi är att:

• samiska kunder hittar tjänsterna på ett och samma ställe på sitt eget språk
• organisationens tjänster på samiska blir synliga på riksnivå
• Tjänsternas tillgänglighet och kundernas jämlikhet förbättras.

– Vi uppmuntrar alla organisationer inom den offentliga förvaltningen att publicera även enskilda tjänster på samiska som redan finns i Suomi.fi. Det är viktigt att varje redan tillgänglig tjänst blir synlig och mer lättillgänglig för kunderna. Den samiska servicekatalogen gör tjänsterna lättare att hitta och stöder uträttandet av ärenden på det egna språket, konstaterar sakkunnig Nina West vid Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata.

Det lönar sig också för organisationerna att länka sina egna sidor på samiska till Suomi.fi-tjänstens servicekatalog på samiska: på så sätt hittar kunderna även andra tjänster på samiska och blir bekanta med servicekatalogen.

Offentliga tjänster på samiska blir lättare att hitta

Det finns redan nu information om cirka 180 offentliga tjänster på samiska i Suomi.fi. På webbplatsen finns dessutom information om tjänster som tillhandahålls av bland annat Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata, livskraftscentralen, FPA och Lapplands välfärdsområde samt tjänster som tillhandahålls på samiska. Webbplatsen innehåller också information om bland annat Myndigheten för digitalisering och befolkningsdatas, livskraftscentrets, FPA:s, Lapplands välfärdsområdes samt Norra och Östra Lapplands arbetskraftstjänsters tjänster på samiska.

Målet är att få allt fler organisationer att publicera information om sina tjänster i Suomi.fi på samiska så att de i fortsättningen finns mer heltäckande på ett och samma ställe.

Även Suomi.fi-meddelanden är tillgängliga på samiska

Anvisningarna för Suomi.fi-meddelanden har redan i ett års tid funnits på skoltsamiska, enaresamiska och nordsamiska. Nu kan man även använda Suomi.fi-meddelanden på dessa samiska språk. Senare i vår kan Suomi.fi-meddelanden tas i bruk på samiska.

– Till en början kan man endast använda Suomi.fi-meddelanden på skoltsamiska, enaresamiska och nordsamiska via Suomi.fi-webbtjänsten. Avsikten är att senare också publicera Suomi.fi-mobilapplikationen på samiska samt att erbjuda möjligheten att ta emot e-postnotifikationer från Suomi.fi-meddelanden på samiska, berättar tjänsteägare för Suomi.fi-meddelanden Maria Juka-Lahdenperä från Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata.

Myndigheterna kan också skicka Suomi.fi-meddelanden på samiska.

Samarbete stöder utvecklandet av tjänster på samiska

Produktionen av det samiskspråkiga serviceregistret har främjats i samarbete med Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata, Sametinget och nätverket Mii ovttas. Målet är att göra det lättare att hitta tjänster på samiska och göra det möjligt för samiska kunder att få information om offentliga tjänster på samiska.

– Vid Sametinget är vi glada över samarbetet med Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata. Samarbetet stärker synligheten för de samiska tjänsterna och skapar konkreta nya digitala tjänster på samiska, säger Tuomas Aslak Juuso, ställföreträdare för Sametingets ordförande.

Mer information

• Innehåll på samiska i Suomi.fiÖppnas i ett nytt fönster.
• Anvisningar för beskrivning av serviceuppgifter i servicekatalogen på samiska