Ohjeet palvelutietojen kuvaamiseen saamenkieliseen palveluhakemistoon
Suomi.fi-verkkopalvelussa on tarjolla palveluhakemisto eri organisaatioiden tarjoamista inarin-, koltan- ja pohjoissaamenkielisistä palveluista. Palveluhakemistosta saamenkieliset löytävät kootusti tietoa eri viranomaisten palveluista saameksi sekä tietoa saamen kielillä tarjottavista palveluista.
Anarâškielâliih palvâlusah - Palveluhakemisto inarinsaameksiAvautuu uuteen ikkunaan.
Nuõrttsääʹmǩiõllsa kääzzkõõzz - Palveluhakemisto koltansaameksiAvautuu uuteen ikkunaan.
Davvisámegielat bálvalusat - Palveluhakemisto pohjoissaameksiAvautuu uuteen ikkunaan.
Palvelut saamenkieliseen palveluhakemistoon haetaan Palvelutietovarannosta. Palveluhakemiston onnistumisen kannalta on tärkeää, että erityisesti organisaatiot, joita koskee saamen kielilakiAvautuu uuteen ikkunaan., kuvaavat palvelunsa saameksi PTV:hen.
Suurin osa organisaatioiden palveluista on jo kuvattu PTV:hen suomeksi, joten pohja työlle on olemassa. Organisaatioiden on käännätettävä palvelukuvaukset ja vietävä käännökset PTV:hen, mistä ne haetaan palveluhakemiston käyttöön. Ohjeet kieliversioiden tuottamiseen löytyvät sivulta Miten tuotan sisältöjä eri kielillä.
Organisaatioiden kannattaa linkittää omilta saamenkielisiltä sivuiltaan Suomi.fin saamenkieliseen palveluhakemistoon: näin asiakkaat löytävät muutkin saamenkieliset palvelut yhdestä paikasta ja palveluhakemisto tulee asiakkaille tutuksi.
Hakemiston ovat määrittelleet yhteistyönä Mii ovttas / Me yhdessä -verkostoAvautuu uuteen ikkunaan. ja Digi- ja väestötietovirasto.
Lisätietoja löydät 28.10.2025 järjestetyn infotilaisuuden esittelymateriaaleista:
- Kutsu info-tilaisuuteen Suomi.fi saamenkielinen palveluhakemisto (PDF, 280,39 kt)Avautuu uuteen ikkunaan.
- INFO-tilaisuus Suomi.fi saamenkielinen palveluhakemisto (PPTX, 3,92 Mt)Avautuu uuteen ikkunaan.
- Suomi.fi saamenkielinen palveluhakemisto, infon materiaali (PPTX, 2,47 Mt)Avautuu uuteen ikkunaan.
- PTV-esimerkit infotilaisuudessa (PPTX, 174,00 kt)Avautuu uuteen ikkunaan.